الوصف
C’est à cet endroit qu’était lavé le linge de la famille. Celui-ci était lavé à la main par des femmes, appellées les lavandières. Le lavage se faisait essentiellement avec des cendres et de l’eau chaude, puis à la main ou au battoir dans ce lavoir, après avoir été préalablement trié et mis en trempage.
C’était un métier particulièrement pénible : leurs mains étaient très souvent abîmées pour avoir trempé trop longtemps et trop fréquemment dans l’eau très chaude ou, au contraire, dans l’eau parfois glacée des lavoirs.
This is where the family’s laundry was washed. This was washed by hand by women, called washerwomen. The washing was done mainly with ashes and hot water, then by hand or with a beater in this washhouse, after having been previously sorted and soaked.
It was a particularly painful job: their hands were very often damaged from having soaked too long and too frequently in very hot water or, on the contrary, in the sometimes icy water of the washhouses.